ロサンゼルス・ドジャースは2025年のワールドシリーズを制し、球団史上初の連覇を達成しました。第7戦は延長11回、5–4でブルージェイズに競り勝ち。山本由伸投手は前日からの連投で9回途中から2回2/3を無失点で締め、シリーズMVPに選出。シリーズ通算でも17回2/3を投げてERA1点台の圧巻でした。
「言ってない語録」とは何か
ここでいう「言ってない語録」とは、試合後コメントなど日本語→英語（通訳）→日本語（逆輸入）の過程で生じたニュアンスの増幅・断言化、さらには**SNSのネタ化（創作も含む）**によって、あたかも本人の名言のように定着したフレーズ群のことです。掲示板やSNSでは“（言ってない）語録で打線組んだ”系のまとめが連日拡散し、ミーム化の様相を呈しています。
代表的な“言ってない”フレーズ集
※下記はネット上の定番ネタとして共有されている文句です。括弧内は、実際の発言に近いとされる“雰囲気”や、ネタ化の背景です。
-
「負けという選択肢はない」
（“勝ちたい・やり切る”系の一般的抱負が断言口調に増幅。なんJ用語集や掲示板まとめで典型例として扱われる） -
「ブルペンのドアを施錠しておけ」
（“先発が長く投げたい”という願望を誇張したジョーク） -
「コール、メモを取っとけよ」
（根拠はネタ系まとめ。ソース不明の“強キャラ台詞”） -
「俺を日本式の中6日で投げさせろ」
（登板間隔への言及が命令調に改変されたとされる） -
「俺はキラーだ。倒れかけたらトドメを刺す」
（完全な創作寄りのカッコいい台詞枠） -
「へどが出る。0でなければならない」
（“内容に満足しない自己評価”の過激化） -
「これが今日お前らの唯一の得点だ」
（“ゼロで抑えたい”の挑発化） -
「際どい打球処理は全部俺がカバー」
（守備連携の話題が万能宣言に） -
「俺を出すのが最善／自分こそがエース／打てるものなら打て」
（まとめ系で“先発・抑え”のボス感を演出するテンプレ）
逆に“実際に言った”ことで広まったフレーズとしては、WS後の一問一答での「気づいたらマウンドにいました」など、素朴で控えめな言い回しが確認できます（まさに“語録”のイメージと真逆なのが面白い点）。
なぜ“言ってない語録”が生まれ、広がるのか
-
時間制約のある通訳現場では、要約や強調が入りやすい（＝“誤訳断定”までは難しい）。その英語の強い表現を、日本側が直訳で逆輸入すると断言口調になる。
-
掲示板・SNS文化が“強キャラ台詞”を求め、打線形式のジョークやコラ画像で拡散。定番が使い回され、“実際に言った感”が増す。
-
英語圏でも「日本でミーム化している“Yamamoto quotes”」として共有され、言ってない前提で楽しむ文脈が生まれている。
ネットの反応100連発
日本の反応
-
「“言ってない”のにキャラが立ち過ぎてて草」
-
「ブルペンの鍵ネタ、一周回って愛」
-
「通訳叩きは違う。ニュアンス差はどこでも起きる」
-
「強気台詞より中身が伴ってるのがズルい」
-
「“負けという選択肢はない”は名言っぽさの塊」
-
「本当は控えめに話すタイプだよね」
-
「第7戦で前日から連投とか漫画」
-
「34球の伝説、数字が語る」
-
「“気づいたらマウンド”は国語的破壊力」
-
「なんJ打線の完成度が年々上がる」
-
「“強キャラ台詞”と職人芸の投球の落差」
-
「最初はネタ、今は文化になった」
-
「WS連覇の顔になった」
-
「通訳さんの負荷も想像してあげて」
-
「断言→抱負に読み替えるとちょうどいい」
-
「Tシャツ化はさすがに笑う」
-
「英語→日本語で強さ2割増し」
-
「Kik\u00e9が引用してて二重にネタ化」
-
「“施錠”は2025年流行語候補」
-
「ミームから民俗学を感じる」
-
「抑えもやる先発の説得力」
-
「MVPで正当化される語録たち」
-
「逆翻訳の罠、良い教材」
-
「“俺を出すのが最善”は采配議論に使われがち」
-
「オオタニと並ぶ物語性」
-
「淡々→豪胆の変換ギャップが面白い」
-
「映像一次ソースの大切さ」
-
「誤訳断定は危険、でもネタは楽しい」
-
「日本語の含みが英語で直線化」
-
「“へどが出る”の語感勝ち」
-
「投球内容が台詞を追い越す稀有な例」
-
「高校野球の檄みたいで燃える」
-
「現場のスピードで言葉は丸くなる」
-
「完投主義の亡霊と戦う台詞群」
-
「データ勢も納得の支配力」
-
「第7戦の胆力、語録どころじゃない」
-
「**“日本式中6日”**の説得力は結果が作った」
-
「ビッグマウス扱いは的外れかも」
-
「誤読も愛、が日本のネット文化」
-
「翻訳は作品、オリジナルではない」
-
「オリ時代からの進化を感じる」
-
「抑え適性まで持ってるの反則」
-
「映える言葉が勝手に生える選手」
-
「投球の余白に物語が入る」
-
「鍵は施錠、心は解錠（うまい）」
-
「監督が開けるのまで含めて一芸」
-
「**“唯一の得点”**は対戦相手が言いそう」
-
「語録は冤罪、でも無罪で伝説入り」
-
「寡黙×最強は最強」
-
「日本語の奥ゆかしさが逆に神話を生んだ」
アメリカの反応
-
彼の多くの“名言”は実際には言ってないけど、ミームとしては最高。
-
連覇おめでとう。MVPは文句なし。
-
インタビューでは寡黙、マウンドでは暴力的（＝圧倒的）。
-
ブルペンを施錠の台詞が一番好き。完全に作り話だけどね。
-
**中1日（実質ノーレスト）**で投げたの、マジでタフ。
-
あのゲームエンディングのダブルプレー、氷のように冷静。
-
たった2年で伝説の域。
-
ミームが成立するのは、彼の実力が裏付けしてるから。
-
通訳を責めるな。時間的プレッシャーは本当にきつい。
-
これは“タフさのファンフィクション”、でも大好き。
-
第7戦でリリーフ？現実とは思えない。
-
「負けは選択肢にない」——彼は言ってないけど、プレーで体現した。
-
キケ（Hernández）が引用して、さらにメタになった。
-
無表情な顔と殺傷力あるボールのギャップ。
-
翻訳ギャップが文化に転化した。
-
彼なら抑えの道も余裕であり得る。
-
あのスプリットは違法レベル。
-
WSでMVP、しかも中1日？歴史的だ。
-
アニメの主人公みたいなオーラ。
-
ドアは施錠、鍵を持ってるのは監督。
-
球数なんて関係ない。彼は次元が違う。
-
サウンドバイト（名言）を嫌うタイプのスーパースター。
-
2001年のランディ・ジョンソンを思い出す。
-
ジェイズ（相手）ファンですら敬意を表してる。
-
インタビューはストイック、内容は恐ろしい。
-
ミームはさておき、彼は謙虚だ。
-
シリーズで防御率ほぼ1点台？勘弁してくれ。
-
もう銅像を建ててもいい。
-
ブルペンを施錠？彼が鍵を投げ捨てたんだよ。
-
通訳は嘘をついてない。ファンが詩に仕立てたのさ。
-
日本からLAへ、純度100%のエクセレンス。
-
彼は今やラストボス。
-
ノーレストの物語、今年いちばんの語り草。
-
台詞は偽物でも、恐怖（打者目線）は本物。
-
ボールを託したいのはこいつだ。
-
ウィル・スミスと山本：勝負所の双璧。
-
このミームはライト層が物語に入る導線になってる。
-
3語で言うなら：ボールを渡せ。
-
エースとクローザーを一人でやってる。
-
第7戦を簡単に見せた。
-
彼が登場した瞬間の聖堂の静けさ。
-
スピンレートの魔術。
-
カーショーが称える、新しい王の即位。
-
疑念をデータに変えた男。
-
彼の一球一球が意思決定。
-
彼はミームであり、同時に神話だ。
-
ドジャース王朝が確定した。
-
名言なんていらない。指輪（実績）がある。
-
ミームが標語に昇華した。
-
GOAT（史上最高）議論が、もう冗談じゃない。
まとめ：たとえ言ってなくても、言っていてもおかしくない実績
第7戦での無失点リリーフ、シリーズ通算17回2/3・ERA1点台、そして連覇を決めてのMVP。この現実が、どんな“強キャラ台詞”より雄弁でした。だからこそ、人々は“言ってない”台詞に頷ける余白を感じ、ミームが温度を上げていくのだと思います。結論――言ってなくても、言っていてもおかしくない実績でした。
コメント